decide not to / so as not to
decide not to / so as not to significa “Infinitivo negativo: «not» antes de «to» (decided not to go; so as not to)”. Para poner un infinitivo en negativo, se coloca «not» justo antes de «to»: I decided not to go (no «to not go»). Formación: not + to + verb · so as (not) to + verb
Infinitivo negativo: «not» antes de «to» (decided not to go; so as not to)
B1Formación
not + to + verb · so as (not) to + verb
Explicación
Para poner un infinitivo en negativo, se coloca «not» justo antes de «to»: I decided not to go (no «to not go»). Verbos como decide, promise, choose, hope, agree y pretend suelen llevar un infinitivo con «to» que se niega así. La estructura «so as (not) to» + verbo expresa finalidad de forma algo formal: I left early so as not to miss the train = a fin de no perderlo.
Ejemplos
Nota
La posición importa: not to go es la forma estándar; to not go se oye al hablar, pero conviene evitarlo por escrito. «so as to» e «in order to» son más formales que un simple infinitivo de finalidad con «to».
FAQ
decide not to / so as not to — ¿qué significa y cómo se usa?
Infinitivo negativo: «not» antes de «to» (decided not to go; so as not to). Para poner un infinitivo en negativo, se coloca «not» justo antes de «to»: I decided not to go (no «to not go»). Verbos como decide, promise, choose, hope, agree y pretend suelen llevar un infinitivo con «to» que se niega así. La estructura «so as (not) to» + verbo expresa finalidad de forma algo formal: I left early so as not to miss the train = a fin de no perderlo.
decide not to / so as not to — ¿cómo se forma?
not + to + verb · so as (not) to + verb
decide not to / so as not to — ¿algo a tener en cuenta?
La posición importa: not to go es la forma estándar; to not go se oye al hablar, pero conviene evitarlo por escrito. «so as to» e «in order to» son más formales que un simple infinitivo de finalidad con «to».