by far the best
by far the best significa “By far, far and away y easily delante de un superlativo destacan que algo aventaja con creces al resto.”. Para enfatizar un superlativo se añade by far antes o después: this is by far the best, she is the best by far. Formación: by far / far and away / easily + the + superlative
By far, far and away y easily delante de un superlativo destacan que algo aventaja con creces al resto.
B2Formación
by far / far and away / easily + the + superlative
Explicación
Para enfatizar un superlativo se añade by far antes o después: this is by far the best, she is the best by far. Far and away y easily funcionan igual: it's far and away the most popular, he's easily the tallest. Estas expresiones indican que la distancia con el segundo es enorme. En inglés formal también cabe 'much the best', pero by far es la opción cotidiana.
Ejemplos
Nota
By far acompaña a superlativos (the best, the most useful), mientras que much/far + comparativo (much better) compara solo dos cosas. Se conserva the: 'by far the best', no 'by far best'.
FAQ
by far the best — ¿qué significa y cómo se usa?
By far, far and away y easily delante de un superlativo destacan que algo aventaja con creces al resto.. Para enfatizar un superlativo se añade by far antes o después: this is by far the best, she is the best by far. Far and away y easily funcionan igual: it's far and away the most popular, he's easily the tallest. Estas expresiones indican que la distancia con el segundo es enorme. En inglés formal también cabe 'much the best', pero by far es la opción cotidiana.
by far the best — ¿cómo se forma?
by far / far and away / easily + the + superlative
by far the best — ¿algo a tener en cuenta?
By far acompaña a superlativos (the best, the most useful), mientras que much/far + comparativo (much better) compara solo dos cosas. Se conserva the: 'by far the best', no 'by far best'.