by far the best
by far the best signifie “« By far, far and away » et « easily » devant un superlatif soulignent qu'une chose devance nettement les autres.”. Pour insister sur un superlatif, on ajoute « by far » avant ou après : this is by far the best, she is the best by far. Formation: by far / far and away / easily + the + superlative
« By far, far and away » et « easily » devant un superlatif soulignent qu'une chose devance nettement les autres.
B2Formation
by far / far and away / easily + the + superlative
Explication
Pour insister sur un superlatif, on ajoute « by far » avant ou après : this is by far the best, she is the best by far. « Far and away » et « easily » fonctionnent de même : it's far and away the most popular, he's easily the tallest. Ces expressions marquent un écart énorme avec le deuxième. En anglais soutenu, on peut dire « much the best », mais « by far » est le choix courant.
Exemples
Remarque
« By far » accompagne un superlatif (the best, the most useful), tandis que « much/far » + comparatif (much better) ne compare que deux éléments. On conserve « the » : « by far the best », non « by far best ».
FAQ
by far the best — que signifie-t-il et comment l'utiliser ?
« By far, far and away » et « easily » devant un superlatif soulignent qu'une chose devance nettement les autres.. Pour insister sur un superlatif, on ajoute « by far » avant ou après : this is by far the best, she is the best by far. « Far and away » et « easily » fonctionnent de même : it's far and away the most popular, he's easily the tallest. Ces expressions marquent un écart énorme avec le deuxième. En anglais soutenu, on peut dire « much the best », mais « by far » est le choix courant.
by far the best — comment le former ?
by far / far and away / easily + the + superlative
by far the best — des points à noter ?
« By far » accompagne un superlatif (the best, the most useful), tandis que « much/far » + comparatif (much better) ne compare que deux éléments. On conserve « the » : « by far the best », non « by far best ».