if only
if only significa “«If only»: una versión más fuerte y emotiva de «I wish», que expresa un deseo o arrepentimiento intenso”. «If only» funciona como «I wish» pero suena más enfático. Formación: if only + past simple / if only + past perfect
«If only»: una versión más fuerte y emotiva de «I wish», que expresa un deseo o arrepentimiento intenso
B2Formación
if only + past simple / if only + past perfect
Explicación
«If only» funciona como «I wish» pero suena más enfático. Para el presente, «if only» + pretérito: If only I knew the answer. Para el pasado, «if only» + pretérito pluscuamperfecto: If only I had listened. Suele ir solo como exclamación y a menudo termina con signo de exclamación. Puedes añadir «would» para quejarte del comportamiento de otra persona: If only they would be quiet.
Ejemplos
Nota
Como «I wish», «if only» no lleva «would» en la oración que expresa tu propio deseo: se dice If only I had more money y no If only I would have.
FAQ
if only — ¿qué significa y cómo se usa?
«If only»: una versión más fuerte y emotiva de «I wish», que expresa un deseo o arrepentimiento intenso. «If only» funciona como «I wish» pero suena más enfático. Para el presente, «if only» + pretérito: If only I knew the answer. Para el pasado, «if only» + pretérito pluscuamperfecto: If only I had listened. Suele ir solo como exclamación y a menudo termina con signo de exclamación. Puedes añadir «would» para quejarte del comportamiento de otra persona: If only they would be quiet.
if only — ¿cómo se forma?
if only + past simple / if only + past perfect
if only — ¿algo a tener en cuenta?
Como «I wish», «if only» no lleva «would» en la oración que expresa tu propio deseo: se dice If only I had more money y no If only I would have.