a watch made in Japan (V-ed after noun)
a watch made in Japan (V-ed after noun) signifie “Participe passé (« V-ed ») qui décrit un nom, avec un sens passif : a watch made in Japan, a broken window”. Un participe passé peut décrire un nom et ajoute un sens passif (« quelque chose subit l'action »). Formation: noun + past participle... (after) · past participle + noun (single word, before)
Participe passé (« V-ed ») qui décrit un nom, avec un sens passif : a watch made in Japan, a broken window
A2Formation
noun + past participle... (after) · past participle + noun (single word, before)
Explication
Un participe passé peut décrire un nom et ajoute un sens passif (« quelque chose subit l'action »). Avec d'autres mots, le groupe suit le nom : a watch made in Japan, a letter written in French, the money stolen last night. Un participe seul se met avant le nom : a broken window, a used car. C'est l'abrégé de a watch that was made in Japan.
Exemples
Remarque
Comparez avec la forme en « -ing », active : the boy playing soccer joue lui-même ; a watch made in Japan a été fabriquée par quelqu'un. Employez au besoin les participes passés irréguliers : written, broken, stolen.
FAQ
a watch made in Japan (V-ed after noun) — que signifie-t-il et comment l'utiliser ?
Participe passé (« V-ed ») qui décrit un nom, avec un sens passif : a watch made in Japan, a broken window. Un participe passé peut décrire un nom et ajoute un sens passif (« quelque chose subit l'action »). Avec d'autres mots, le groupe suit le nom : a watch made in Japan, a letter written in French, the money stolen last night. Un participe seul se met avant le nom : a broken window, a used car. C'est l'abrégé de a watch that was made in Japan.
a watch made in Japan (V-ed after noun) — comment le former ?
noun + past participle... (after) · past participle + noun (single word, before)
a watch made in Japan (V-ed after noun) — des points à noter ?
Comparez avec la forme en « -ing », active : the boy playing soccer joue lui-même ; a watch made in Japan a été fabriquée par quelqu'un. Employez au besoin les participes passés irréguliers : written, broken, stolen.