have got / have got to
have got / have got to signifie “« have got » = have (possession) ; « have got to » = have to (obligation), courant à l'oral”. Dans l'anglais courant, surtout britannique et à l'oral, « have got » remplace souvent « have » pour la possession : I have got a car a le même sens que I have a car. Formation: have/has got + N (= have) · have/has got to + V (= have to)
« have got » = have (possession) ; « have got to » = have to (obligation), courant à l'oral
A2Formation
have/has got + N (= have) · have/has got to + V (= have to)
Explication
Dans l'anglais courant, surtout britannique et à l'oral, « have got » remplace souvent « have » pour la possession : I have got a car a le même sens que I have a car. Avec « to », cela exprime l'obligation : I have got to leave (= I have to leave). À l'oral on abrège en I've got / I've got to, sans changer le sens. Cela ne s'emploie qu'au présent ; pour le passé, on utilise « had » ou « had to », jamais « had got ».
Exemples
Remarque
Questions et négations : Have you got a pen? / I haven't got any money. L'anglais américain préfère ici les simples « have » / « have to ».
FAQ
have got / have got to — que signifie-t-il et comment l'utiliser ?
« have got » = have (possession) ; « have got to » = have to (obligation), courant à l'oral. Dans l'anglais courant, surtout britannique et à l'oral, « have got » remplace souvent « have » pour la possession : I have got a car a le même sens que I have a car. Avec « to », cela exprime l'obligation : I have got to leave (= I have to leave). À l'oral on abrège en I've got / I've got to, sans changer le sens. Cela ne s'emploie qu'au présent ; pour le passé, on utilise « had » ou « had to », jamais « had got ».
have got / have got to — comment le former ?
have/has got + N (= have) · have/has got to + V (= have to)
have got / have got to — des points à noter ?
Questions et négations : Have you got a pen? / I haven't got any money. L'anglais américain préfère ici les simples « have » / « have to ».