have my hair cut (have / get something done)
have my hair cut (have / get something done) signifie “have/get something done : faire faire quelque chose par quelqu'un d'autre”. have/get + quelque chose + participe passé signifie que l'on fait faire le travail par quelqu'un d'autre, sans le faire soi-même : I had my hair cut = un coiffeur me les a coupés. Formation: have / get + object + past participle (V-ed)
have/get something done : faire faire quelque chose par quelqu'un d'autre
B1Formation
have / get + object + past participle (V-ed)
Explication
have/get + quelque chose + participe passé signifie que l'on fait faire le travail par quelqu'un d'autre, sans le faire soi-même : I had my hair cut = un coiffeur me les a coupés. Le participe passé (V-ed) a un sens passif portant sur l'objet. « get » est plus familier que « have » : We got the windows cleaned. Cette structure décrit aussi une chose désagréable qui vous arrive : She had her bike stolen.
Exemples
Remarque
À comparer avec le fait de le faire soi-même : I cut my hair (je le fais) vs I had my hair cut (quelqu'un le coupe). L'ordre est fixe : l'objet se place avant le participe passé, jamais après.
FAQ
have my hair cut (have / get something done) — que signifie-t-il et comment l'utiliser ?
have/get something done : faire faire quelque chose par quelqu'un d'autre. have/get + quelque chose + participe passé signifie que l'on fait faire le travail par quelqu'un d'autre, sans le faire soi-même : I had my hair cut = un coiffeur me les a coupés. Le participe passé (V-ed) a un sens passif portant sur l'objet. « get » est plus familier que « have » : We got the windows cleaned. Cette structure décrit aussi une chose désagréable qui vous arrive : She had her bike stolen.
have my hair cut (have / get something done) — comment le former ?
have / get + object + past participle (V-ed)
have my hair cut (have / get something done) — des points à noter ?
À comparer avec le fait de le faire soi-même : I cut my hair (je le fais) vs I had my hair cut (quelqu'un le coupe). L'ordre est fixe : l'objet se place avant le participe passé, jamais après.