Non-restrictive relative clause (, which ...)
Non-restrictive relative clause (, which ...) signifie “Proposition relative explicative : information supplémentaire, non essentielle, encadrée de virgules ; « that » est impossible ici”. Une relative explicative (non déterminative) ajoute une information que l'on pourrait retirer sans changer de qui ou de quoi l'on parle : My brother, who lives in Tokyo, is a doctor. Formation: N , who/which + clause , ...
Proposition relative explicative : information supplémentaire, non essentielle, encadrée de virgules ; « that » est impossible ici
B2Formation
N , who/which + clause , ...
Explication
Une relative explicative (non déterminative) ajoute une information que l'on pourrait retirer sans changer de qui ou de quoi l'on parle : My brother, who lives in Tokyo, is a doctor. Des virgules l'encadrent des deux côtés. On emploie « who » pour les personnes et « which » pour les choses ou une idée entière, mais jamais « that ». Le nom étant déjà identifié, on ne peut pas omettre le pronom ici.
Exemples
Remarque
À comparer avec les relatives déterminatives (sans virgules), qui précisent de qui l'on parle : The students who passed will get a prize (seulement certains) vs The students, who passed, will get a prize (tous ont réussi). Les virgules changent le sens.
FAQ
Non-restrictive relative clause (, which ...) — que signifie-t-il et comment l'utiliser ?
Proposition relative explicative : information supplémentaire, non essentielle, encadrée de virgules ; « that » est impossible ici. Une relative explicative (non déterminative) ajoute une information que l'on pourrait retirer sans changer de qui ou de quoi l'on parle : My brother, who lives in Tokyo, is a doctor. Des virgules l'encadrent des deux côtés. On emploie « who » pour les personnes et « which » pour les choses ou une idée entière, mais jamais « that ». Le nom étant déjà identifié, on ne peut pas omettre le pronom ici.
Non-restrictive relative clause (, which ...) — comment le former ?
N , who/which + clause , ...
Non-restrictive relative clause (, which ...) — des points à noter ?
À comparer avec les relatives déterminatives (sans virgules), qui précisent de qui l'on parle : The students who passed will get a prize (seulement certains) vs The students, who passed, will get a prize (tous ont réussi). Les virgules changent le sens.