by the time
by the time signifie “« By the time » signifie « au plus tard au moment où » et détermine les temps des deux événements reliés.”. La structure « by the time » + présent simple fixe une échéance future, avec un future perfect dans la principale : By the time you arrive, I will have finished. Formation: by the time + present -> future perfect · by the time + past -> past perfect
« By the time » signifie « au plus tard au moment où » et détermine les temps des deux événements reliés.
C1Formation
by the time + present -> future perfect · by the time + past -> past perfect
Explication
La structure « by the time » + présent simple fixe une échéance future, avec un future perfect dans la principale : By the time you arrive, I will have finished. « By the time » + prétérit renvoie à une échéance passée, avec un plus-que-parfait : By the time we got there, the train had left. On n'emploie jamais « will » dans la subordonnée en « by the time », même pour le futur.
Exemples
Remarque
À la différence de « until », qui couvre toute une durée, « by the time » marque le point précis où une action est déjà achevée, d'où l'emploi des temps composés.
FAQ
by the time — que signifie-t-il et comment l'utiliser ?
« By the time » signifie « au plus tard au moment où » et détermine les temps des deux événements reliés.. La structure « by the time » + présent simple fixe une échéance future, avec un future perfect dans la principale : By the time you arrive, I will have finished. « By the time » + prétérit renvoie à une échéance passée, avec un plus-que-parfait : By the time we got there, the train had left. On n'emploie jamais « will » dans la subordonnée en « by the time », même pour le futur.
by the time — comment le former ?
by the time + present -> future perfect · by the time + past -> past perfect
by the time — des points à noter ?
À la différence de « until », qui couvre toute une durée, « by the time » marque le point précis où une action est déjà achevée, d'où l'emploi des temps composés.