as if / as though
as if / as though signifie “« As if » / « as though » : dire que quelque chose ressemble ou semble être autre chose, souvent avec un passé irréel pour montrer que ce n'est pas vrai”. « As if » et « as though » ont le même sens et décrivent la manière dont une chose semble. Formation: as if / as though + past simple (or past perfect)
« As if » / « as though » : dire que quelque chose ressemble ou semble être autre chose, souvent avec un passé irréel pour montrer que ce n'est pas vrai
B1Formation
as if / as though + past simple (or past perfect)
Explication
« As if » et « as though » ont le même sens et décrivent la manière dont une chose semble. Quand la comparaison est irréelle ou improbable, on recule le temps d'un cran : He talks as if he knew everything (mais ce n'est pas le cas). Pour ce qui n'a manifestement pas eu lieu, on emploie le plus-que-parfait : She looked as though she had seen a ghost. Si la situation est peut-être vraie, un présent normal est aussi possible : It looks as if it's going to rain.
Exemples
Remarque
À l'oral familier, on emploie souvent « like » à la place : He acts like he owns the place. C'est acceptable en conversation mais évité à l'écrit soutenu.
FAQ
as if / as though — que signifie-t-il et comment l'utiliser ?
« As if » / « as though » : dire que quelque chose ressemble ou semble être autre chose, souvent avec un passé irréel pour montrer que ce n'est pas vrai. « As if » et « as though » ont le même sens et décrivent la manière dont une chose semble. Quand la comparaison est irréelle ou improbable, on recule le temps d'un cran : He talks as if he knew everything (mais ce n'est pas le cas). Pour ce qui n'a manifestement pas eu lieu, on emploie le plus-que-parfait : She looked as though she had seen a ghost. Si la situation est peut-être vraie, un présent normal est aussi possible : It looks as if it's going to rain.
as if / as though — comment le former ?
as if / as though + past simple (or past perfect)
as if / as though — des points à noter ?
À l'oral familier, on emploie souvent « like » à la place : He acts like he owns the place. C'est acceptable en conversation mais évité à l'écrit soutenu.