to have been done (perfect passive infinitive)
to have been done (perfect passive infinitive) signifie “Infinitif passif accompli : quelque chose a été fait au sujet à un moment antérieur au verbe principal”. « To have been » + participe passé associe l'infinitif accompli (to have done, pour un moment antérieur) au passif (be + participe passé, pour une action subie). Formation: to have been + past participle
Infinitif passif accompli : quelque chose a été fait au sujet à un moment antérieur au verbe principal
C2Formation
to have been + past participle
Explication
« To have been » + participe passé associe l'infinitif accompli (to have done, pour un moment antérieur) au passif (be + participe passé, pour une action subie). Il indique que le sujet a subi une action avant le moment du verbe principal : He claims to have been cheated (la tromperie a eu lieu avant qu'il ne l'affirme). On l'emploie après des verbes comme « seem », « appear », « claim », « be said/believed/thought to », et après les modaux : The painting is believed to have been stolen. On le préfère à l'infinitif passif simple to be done quand l'événement passif est nettement antérieur au verbe de report.
Exemples
Remarque
À opposer à l'infinitif passif simple to be done, qui vise un moment postérieur ou général : He wants to be promoted (futur) et He is proud to have been chosen (antérieur).
FAQ
to have been done (perfect passive infinitive) — que signifie-t-il et comment l'utiliser ?
Infinitif passif accompli : quelque chose a été fait au sujet à un moment antérieur au verbe principal. « To have been » + participe passé associe l'infinitif accompli (to have done, pour un moment antérieur) au passif (be + participe passé, pour une action subie). Il indique que le sujet a subi une action avant le moment du verbe principal : He claims to have been cheated (la tromperie a eu lieu avant qu'il ne l'affirme). On l'emploie après des verbes comme « seem », « appear », « claim », « be said/believed/thought to », et après les modaux : The painting is believed to have been stolen. On le préfère à l'infinitif passif simple to be done quand l'événement passif est nettement antérieur au verbe de report.
to have been done (perfect passive infinitive) — comment le former ?
to have been + past participle
to have been done (perfect passive infinitive) — des points à noter ?
À opposer à l'infinitif passif simple to be done, qui vise un moment postérieur ou général : He wants to be promoted (futur) et He is proud to have been chosen (antérieur).