if it were not for / but for
if it were not for / but for signifie “« If it weren't for » / « but for » : dire qu'une seule chose explique qu'une situation soit ou ne soit pas le cas”. « If it weren't for X » signifie « sans X » : If it weren't for your help, I would be lost (seule votre aide me sauve). Formation: If it were not for + noun / Had it not been for + noun / but for + noun
« If it weren't for » / « but for » : dire qu'une seule chose explique qu'une situation soit ou ne soit pas le cas
C2Formation
If it were not for + noun / Had it not been for + noun / but for + noun
Explication
« If it weren't for X » signifie « sans X » : If it weren't for your help, I would be lost (seule votre aide me sauve). Pour le passé, on emploie « if it hadn't been for » : If it hadn't been for the doctor, he would have died. Les formes inversées soutenues suppriment « if » : Were it not for... et Had it not been for.... « But for » + nom est un équivalent très soutenu : But for your support, we would have failed.
Exemples
Remarque
On garde « were » (et non « was ») dans « if it weren't for », même avec un sujet singulier, car il s'agit d'un hypothétique : If it weren't for him.
FAQ
if it were not for / but for — que signifie-t-il et comment l'utiliser ?
« If it weren't for » / « but for » : dire qu'une seule chose explique qu'une situation soit ou ne soit pas le cas. « If it weren't for X » signifie « sans X » : If it weren't for your help, I would be lost (seule votre aide me sauve). Pour le passé, on emploie « if it hadn't been for » : If it hadn't been for the doctor, he would have died. Les formes inversées soutenues suppriment « if » : Were it not for... et Had it not been for.... « But for » + nom est un équivalent très soutenu : But for your support, we would have failed.
if it were not for / but for — comment le former ?
If it were not for + noun / Had it not been for + noun / but for + noun
if it were not for / but for — des points à noter ?
On garde « were » (et non « was ») dans « if it weren't for », même avec un sujet singulier, car il s'agit d'un hypothétique : If it weren't for him.