Were I you / Had I known (inversion)
Were I you / Had I known (inversion) signifie “Conditionnelles inversées : supprimer « if » et placer « were » ou « had » en tête — une variante soutenue de la proposition en « if »”. En anglais soutenu, on peut supprimer « if » et inverser le sujet et l'auxiliaire. Formation: Were + subject + ... / Had + subject + past participle, ...
Conditionnelles inversées : supprimer « if » et placer « were » ou « had » en tête — une variante soutenue de la proposition en « if »
C2Formation
Were + subject + ... / Had + subject + past participle, ...
Explication
En anglais soutenu, on peut supprimer « if » et inverser le sujet et l'auxiliaire. Pour le second conditional, Were I in your place signifie If I were in your place. Pour le third conditional, Had I known signifie If I had known : Had I known, I would have come. Cela ne marche qu'avec « were », « had » et « should » — on ne peut pas inverser d'autres verbes. Le registre est soutenu et se rencontre souvent à l'écrit ou dans un discours soigné.
Exemples
Remarque
La négation ne se contracte pas après l'inversion : on dit Had I not seen it et non Hadn't I seen it (qui serait une question).
FAQ
Were I you / Had I known (inversion) — que signifie-t-il et comment l'utiliser ?
Conditionnelles inversées : supprimer « if » et placer « were » ou « had » en tête — une variante soutenue de la proposition en « if ». En anglais soutenu, on peut supprimer « if » et inverser le sujet et l'auxiliaire. Pour le second conditional, Were I in your place signifie If I were in your place. Pour le third conditional, Had I known signifie If I had known : Had I known, I would have come. Cela ne marche qu'avec « were », « had » et « should » — on ne peut pas inverser d'autres verbes. Le registre est soutenu et se rencontre souvent à l'écrit ou dans un discours soigné.
Were I you / Had I known (inversion) — comment le former ?
Were + subject + ... / Had + subject + past participle, ...
Were I you / Had I known (inversion) — des points à noter ?
La négation ne se contracte pas après l'inversion : on dit Had I not seen it et non Hadn't I seen it (qui serait une question).