may as well / might as well
may as well / might as well signifie “« May/might as well » + verbe de base : autant le faire, faute de mieux”. « May as well » et « might as well » + verbe de base proposent de faire quelque chose non par vrai désir, mais faute de meilleure option ou de raison de s'abstenir : It's late, we may as well go home. Formation: may/might as well + base verb
« May/might as well » + verbe de base : autant le faire, faute de mieux
C2Formation
may/might as well + base verb
Explication
« May as well » et « might as well » + verbe de base proposent de faire quelque chose non par vrai désir, mais faute de meilleure option ou de raison de s'abstenir : It's late, we may as well go home. Les deux formes ont le même sens, et « might as well » est un peu plus courant à l'oral. Cela traduit souvent un « pourquoi pas ? » résigné plutôt qu'un réel enthousiasme.
Exemples
Remarque
L'expression est suivie directement du verbe de base : might as well start now (et non « to start »). Ne pas la confondre avec « may well » (très probable) ; « may as well » concerne le choix d'une option, non le jugement de probabilité.
FAQ
may as well / might as well — que signifie-t-il et comment l'utiliser ?
« May/might as well » + verbe de base : autant le faire, faute de mieux. « May as well » et « might as well » + verbe de base proposent de faire quelque chose non par vrai désir, mais faute de meilleure option ou de raison de s'abstenir : It's late, we may as well go home. Les deux formes ont le même sens, et « might as well » est un peu plus courant à l'oral. Cela traduit souvent un « pourquoi pas ? » résigné plutôt qu'un réel enthousiasme.
may as well / might as well — comment le former ?
may/might as well + base verb
may as well / might as well — des points à noter ?
L'expression est suivie directement du verbe de base : might as well start now (et non « to start »). Ne pas la confondre avec « may well » (très probable) ; « may as well » concerne le choix d'une option, non le jugement de probabilité.