I wish (+ past / + past perfect)
I wish (+ past / + past perfect) signifie “« I wish » + prétérit (à propos du présent) ou + plus-que-parfait (regret du passé) : une façon d'exprimer le désir d'une autre réalité”. Employez « I wish » + prétérit pour souhaiter que le présent soit différent : I wish I had more time (mais je ne l'ai pas). Formation: wish + past simple (present) / wish + past perfect (past)
« I wish » + prétérit (à propos du présent) ou + plus-que-parfait (regret du passé) : une façon d'exprimer le désir d'une autre réalité
B2Formation
wish + past simple (present) / wish + past perfect (past)
Explication
Employez « I wish » + prétérit pour souhaiter que le présent soit différent : I wish I had more time (mais je ne l'ai pas). Employez « I wish » + plus-que-parfait pour regretter le passé : I wish I had studied harder (mais je ne l'ai pas fait). Avec le verbe « be », l'anglais soigné préfère « were » pour tous les sujets : I wish I were rich. « I wish » + « would » exprime souvent une plainte au sujet d'une habitude agaçante : I wish you would stop shouting.
Exemples
Remarque
« I wish I was » est courant à l'oral, mais « I wish I were » est plus sûr aux examens et à l'écrit soutenu.
FAQ
I wish (+ past / + past perfect) — que signifie-t-il et comment l'utiliser ?
« I wish » + prétérit (à propos du présent) ou + plus-que-parfait (regret du passé) : une façon d'exprimer le désir d'une autre réalité. Employez « I wish » + prétérit pour souhaiter que le présent soit différent : I wish I had more time (mais je ne l'ai pas). Employez « I wish » + plus-que-parfait pour regretter le passé : I wish I had studied harder (mais je ne l'ai pas fait). Avec le verbe « be », l'anglais soigné préfère « were » pour tous les sujets : I wish I were rich. « I wish » + « would » exprime souvent une plainte au sujet d'une habitude agaçante : I wish you would stop shouting.
I wish (+ past / + past perfect) — comment le former ?
wish + past simple (present) / wish + past perfect (past)
I wish (+ past / + past perfect) — des points à noter ?
« I wish I was » est courant à l'oral, mais « I wish I were » est plus sûr aux examens et à l'écrit soutenu.