if only
if only signifie “« If only » : une version plus forte et plus émotive de « I wish », exprimant un désir ou un regret intense”. « If only » fonctionne comme « I wish » mais paraît plus emphatique. Formation: if only + past simple / if only + past perfect
« If only » : une version plus forte et plus émotive de « I wish », exprimant un désir ou un regret intense
B2Formation
if only + past simple / if only + past perfect
Explication
« If only » fonctionne comme « I wish » mais paraît plus emphatique. Pour le présent, « if only » + prétérit : If only I knew the answer. Pour le passé, « if only » + plus-que-parfait : If only I had listened. Il s'emploie souvent seul comme exclamation et se termine fréquemment par un point d'exclamation. On peut ajouter « would » pour se plaindre du comportement d'autrui : If only they would be quiet.
Exemples
Remarque
Comme « I wish », « if only » ne prend pas « would » dans la proposition qui exprime votre propre souhait : on dit If only I had more money et non If only I would have.
FAQ
if only — que signifie-t-il et comment l'utiliser ?
« If only » : une version plus forte et plus émotive de « I wish », exprimant un désir ou un regret intense. « If only » fonctionne comme « I wish » mais paraît plus emphatique. Pour le présent, « if only » + prétérit : If only I knew the answer. Pour le passé, « if only » + plus-que-parfait : If only I had listened. Il s'emploie souvent seul comme exclamation et se termine fréquemment par un point d'exclamation. On peut ajouter « would » pour se plaindre du comportement d'autrui : If only they would be quiet.
if only — comment le former ?
if only + past simple / if only + past perfect
if only — des points à noter ?
Comme « I wish », « if only » ne prend pas « would » dans la proposition qui exprime votre propre souhait : on dit If only I had more money et non If only I would have.