the book I read (contact clause)
the book I read (contact clause) signifie “Proposition relative complément sans pronom : on met sujet + verbe juste après le nom”. Quand le nom est le complément d'objet de la relative, l'anglais supprime généralement « who/which/that » et met le nouveau sujet et le verbe juste après le nom : the movie we watched, the bag I bought. Formation: noun + subject + verb (no relative pronoun)
Proposition relative complément sans pronom : on met sujet + verbe juste après le nom
A2Formation
noun + subject + verb (no relative pronoun)
Explication
Quand le nom est le complément d'objet de la relative, l'anglais supprime généralement « who/which/that » et met le nouveau sujet et le verbe juste après le nom : the movie we watched, the bag I bought. Le sens reste complet — on peut remettre « that » (the movie that we watched) sans rien changer. Cela ne marche que pour le complément, pas pour le sujet.
Exemples
Remarque
On ne peut supprimer le pronom que lorsqu'il est complément. Comparez le cas sujet, où il doit rester : the man who lives here (egr061).
FAQ
the book I read (contact clause) — que signifie-t-il et comment l'utiliser ?
Proposition relative complément sans pronom : on met sujet + verbe juste après le nom. Quand le nom est le complément d'objet de la relative, l'anglais supprime généralement « who/which/that » et met le nouveau sujet et le verbe juste après le nom : the movie we watched, the bag I bought. Le sens reste complet — on peut remettre « that » (the movie that we watched) sans rien changer. Cela ne marche que pour le complément, pas pour le sujet.
the book I read (contact clause) — comment le former ?
noun + subject + verb (no relative pronoun)
the book I read (contact clause) — des points à noter ?
On ne peut supprimer le pronom que lorsqu'il est complément. Comparez le cas sujet, où il doit rester : the man who lives here (egr061).