I don't know where he is (indirect questions)
I don't know where he is (indirect questions) signifie “Questions indirectes : dans une phrase plus large, le mot interrogatif est suivi de l'ordre d'une phrase déclarative”. Quand une question est intégrée à une phrase plus longue (après I don't know, Do you know, Can you tell me…), la subordonnée garde l'ordre d'une déclarative : le sujet avant le verbe, et pas de « do/does/did ». Formation: ... question word + subject + verb (statement order)
Questions indirectes : dans une phrase plus large, le mot interrogatif est suivi de l'ordre d'une phrase déclarative
A2Formation
... question word + subject + verb (statement order)
Explication
Quand une question est intégrée à une phrase plus longue (après I don't know, Do you know, Can you tell me…), la subordonnée garde l'ordre d'une déclarative : le sujet avant le verbe, et pas de « do/does/did ». Comparez la question directe Where is he? et l'indirecte I don't know where he is. Pour une question fermée, on relie avec « if » ou « whether » : I wonder if it is open. C'est la phrase entière, non la subordonnée, qui décide de la ponctuation finale.
Exemples
Remarque
Ainsi, même si la phrase principale est une question, la subordonnée garde l'ordre déclaratif : Do you know where the station is? (et non where is the station).
FAQ
I don't know where he is (indirect questions) — que signifie-t-il et comment l'utiliser ?
Questions indirectes : dans une phrase plus large, le mot interrogatif est suivi de l'ordre d'une phrase déclarative. Quand une question est intégrée à une phrase plus longue (après I don't know, Do you know, Can you tell me…), la subordonnée garde l'ordre d'une déclarative : le sujet avant le verbe, et pas de « do/does/did ». Comparez la question directe Where is he? et l'indirecte I don't know where he is. Pour une question fermée, on relie avec « if » ou « whether » : I wonder if it is open. C'est la phrase entière, non la subordonnée, qui décide de la ponctuation finale.
I don't know where he is (indirect questions) — comment le former ?
... question word + subject + verb (statement order)
I don't know where he is (indirect questions) — des points à noter ?
Ainsi, même si la phrase principale est une question, la subordonnée garde l'ordre déclaratif : Do you know where the station is? (et non where is the station).