decide not to / so as not to
decide not to / so as not to signifie “Infinitif négatif : « not » avant « to » (decided not to go ; so as not to)”. Pour mettre un infinitif à la forme négative, on place « not » juste avant « to » : I decided not to go (et non « to not go »). Formation: not + to + verb · so as (not) to + verb
Infinitif négatif : « not » avant « to » (decided not to go ; so as not to)
B1Formation
not + to + verb · so as (not) to + verb
Explication
Pour mettre un infinitif à la forme négative, on place « not » juste avant « to » : I decided not to go (et non « to not go »). Des verbes comme decide, promise, choose, hope, agree et pretend prennent souvent un infinitif en « to » que l'on nie ainsi. La structure « so as (not) to » + verbe exprime le but de façon un peu soutenue : I left early so as not to miss the train = afin de ne pas le rater.
Exemples
Remarque
La place compte : not to go est la forme standard ; to not go s'entend à l'oral mais est à éviter à l'écrit. « so as to » et « in order to » sont plus soutenus qu'un simple infinitif de but en « to ».
FAQ
decide not to / so as not to — que signifie-t-il et comment l'utiliser ?
Infinitif négatif : « not » avant « to » (decided not to go ; so as not to). Pour mettre un infinitif à la forme négative, on place « not » juste avant « to » : I decided not to go (et non « to not go »). Des verbes comme decide, promise, choose, hope, agree et pretend prennent souvent un infinitif en « to » que l'on nie ainsi. La structure « so as (not) to » + verbe exprime le but de façon un peu soutenue : I left early so as not to miss the train = afin de ne pas le rater.
decide not to / so as not to — comment le former ?
not + to + verb · so as (not) to + verb
decide not to / so as not to — des points à noter ?
La place compte : not to go est la forme standard ; to not go s'entend à l'oral mais est à éviter à l'écrit. « so as to » et « in order to » sont plus soutenus qu'un simple infinitif de but en « to ».