Were I you / Had I known (inversion)
Were I you / Had I known (inversion) significa “Condicionales invertidas: quitar «if» y colocar «were» o «had» al principio — una alternativa formal a la oración con «if»”. En inglés formal se puede omitir «if» e invertir el sujeto y el auxiliar. Formación: Were + subject + ... / Had + subject + past participle, ...
Condicionales invertidas: quitar «if» y colocar «were» o «had» al principio — una alternativa formal a la oración con «if»
C2Formación
Were + subject + ... / Had + subject + past participle, ...
Explicación
En inglés formal se puede omitir «if» e invertir el sujeto y el auxiliar. Para el segundo condicional, Were I in your place significa If I were in your place. Para el tercer condicional, Had I known significa If I had known: Had I known, I would have come. Esto solo funciona con «were», «had» y «should»; no se pueden invertir otros verbos. El registro es formal y aparece a menudo en la escritura o en el habla cuidada.
Ejemplos
Nota
La negación no se contrae tras la inversión: se dice Had I not seen it y no Hadn't I seen it (que sería una pregunta).
FAQ
Were I you / Had I known (inversion) — ¿qué significa y cómo se usa?
Condicionales invertidas: quitar «if» y colocar «were» o «had» al principio — una alternativa formal a la oración con «if». En inglés formal se puede omitir «if» e invertir el sujeto y el auxiliar. Para el segundo condicional, Were I in your place significa If I were in your place. Para el tercer condicional, Had I known significa If I had known: Had I known, I would have come. Esto solo funciona con «were», «had» y «should»; no se pueden invertir otros verbos. El registro es formal y aparece a menudo en la escritura o en el habla cuidada.
Were I you / Had I known (inversion) — ¿cómo se forma?
Were + subject + ... / Had + subject + past participle, ...
Were I you / Had I known (inversion) — ¿algo a tener en cuenta?
La negación no se contrae tras la inversión: se dice Had I not seen it y no Hadn't I seen it (que sería una pregunta).